Collège Simone Signoret

MODALITES DE L’ECHANGE       

Comme tous les deux ans, l’échange franco-allemand sera organisé en 2011-2012 sous la direction de Mme Wattelet, professeur d’Allemand du collège afin de poursuivre une tradition qui a commencé en 1989 il y a déjà 22 ans :

• l’échange entre dans le cadre du jumelage Gaillon-Aubevoye-Sarstedt,
• il est effectué entre les élèves du gymnasium de Sarstedt qui étudient le français et les élèves germanistes de notre collège, les deux établissements étant liés par un contrat officiel d’appariement,
  
• il favorise l’apprentissage des langues et permet le partage des cultures entre nos deux pays.

Vous pouvez avoir une idée du contenu d’un voyage à Sarstedt en lisant les articles du dernier voyage 2009-2010 :

• Voyage retour à Sarstedt (2010)

Pour participer à cet échange les élèves doivent :

• pratiquer l’allemand au collège,
• être en classe de 5ème, 4ème ou 3ème en 2011-2012,
• avoir une attitude irréprochable au collège,
• s’engager à accueillir un jeune allemand avec le plus d’attention possible afin de lui faire découvrir la vie quotidienne d’un élève français,
• s’engager à effectuer le voyage retour en Allemagne.

Pour prendre part à l’échange les parents d’élève doivent :

• s’engager à accueillir pendant 10 jours un jeune allemand au foyer familial dans les meilleures conditions possibles (chambre, repas, déplacements, loisirs...),
• permettre au jeune allemand de découvrir notre langue et notre culture,
• s’engager à envoyer leur enfant en Allemagne pendant le voyage retour de 10 jours,
• s’engager à régler le coût du séjour à Sarstedt qui sera inférieur à 250 €.

DATES

• accueil des allemands en France : du 4 au 14 octobre 2011,
• voyage des français en Allemagne : dates à déterminer en avril ou mai 2012

 
DOCUMENTS JOINTS AU FORMAT PDF

• lettre N°1 de pré-inscription,
• à suivre...